CO129-191 - Public Offices & Others - 1880 — Page 282

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

278

aux principes économiques

Comme dua pègles généralement adoptées, à prohiber le port de semblables opérations. Hong Kong est, en raison de sa position géographique, relié à l'Europe, à la Chine et au Japon, par des services réguliers de steamers qui sont obligés d'y faire escale si l'interdiction du transit était une fois admise en ce qui concerne l'opium préparé, à cause du monopole dont ce produit est l'objet, que la même exclusion ne fut appliquée, ne verait-il pas à craindre, pour la même cause, à d'autres articles?

D'après les renseignements parvenus, il paraît question de prohiber prochainement les eaux de vie, et ne peut-on pas supposer que ce système de monopole s'étendra encore! Dans ce lieu de prendre des mesures pour déjouer les fraudes, le gouvernement français est prêt à donner au Consul de France à Hong Kong des instructions qui le mettent à même de prêter, au besoin, son concours aux autorités locales, mais les mesures dont il s'agit ne sauraient aller jusqu'à l'interdiction des opérations de transit, ni contrevenir aux dispositions de la Convention postale.

Je verrais reconnaissant Votre Excellence de vouloir bien me mettre à même de répondre à mon Gouvernement, en faisant connaître la façon dont le Gouvernement de la Reine envisage cette question à laquelle nous attachons un très sérieux intérêt.

Veuillez agréer, &c.

(Sd) Ck G de Montebello

Edit History

2026-05-22 04:07:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
278 aux principes économiques Comme dua pègles généralement adoptées, à prohiber le port de semblables opérations. Hong Kong est, en raison de sa position géographique, relié à l'Europe, à la Chine et au Japon, par des services réguliers de steamers qui sont obligés d'y faire escale si l'interdiction du transit était une fois admise en ce qui concerne l'opium préparé, à cause du monopole dont ce produit est l'objet, que la même exclusion ne fut appliquée, ne verait-il pas à craindre, pour la même cause, à d'autres articles? D'après les renseignements parvenus, il paraît question de prohiber prochainement les eaux de vie, et ne peut-on pas supposer que ce système de monopole s'étendra encore! Dans ce lieu de prendre des mesures pour déjouer les fraudes, le gouvernement français est prêt à donner au Consul de France à Hong Kong des instructions qui le mettent à même de prêter, au besoin, son concours aux autorités locales, mais les mesures dont il s'agit ne sauraient aller jusqu'à l'interdiction des opérations de transit, ni contrevenir aux dispositions de la Convention postale. Je verrais reconnaissant Votre Excellence de vouloir bien me mettre à même de répondre à mon Gouvernement, en faisant connaître la façon dont le Gouvernement de la Reine envisage cette question à laquelle nous attachons un très sérieux intérêt. Veuillez agréer, &c. (Sd) Ck G de Montebello
Baseline (Original)
278 aux principes économiques Comme dua pègles généralement adoptées, à prohiber Le port de de semblables opérations. Hong Kong est, en raison de sa position geographique, retie à l'Europe, à la Chine al Japon, par des réguliers de stea mers vervices qui sont obligés d'y faire escale si l'interdiction du tranvit était une fois admise en ce qui concerne l'opium prépare', à cause du monopole dont ce producit. la producit est l'objet que la appliquée, Ne verait-il pas à craindre même exclusion ne fut même cause, à d'autres articles? pour D'après les renseignements parvenus, il perait question prochainement les eaux de vie, et ne me qui ount. d'affermer doute, y a peut on pas suppover que ce systême de monopole s'étendra encore ! Dani il lieu de prendre des mesures, powe déjouer les fraudes, et- le gouvernement Français est prêt à Conoul de France à Hong donner au Kong des instructions qui le mettent à même de prêter, au besoin, dano ce but, autorités locales, mais pon concours auta- les mesure0 dont il s'agit; ne sauraient aller jusqu'à l'interdiction des opérations de tranvil, ni contre venir aux dispositions de la Convention postale. Je verais reconnaissant Excellence de vouloir bien mesure de pépondre ctu -- à Votre me mettre en/ devir qui m'est. exprimé par mon Gouvernement, en faisant connaître le façon dont l Gouvernement de la Reine envisage cette question à laquelle погло attachone ito. très sérieux intérêt. hiullez agréer &/c Ck G de Montebello (Sd) Ck G znevovred
2026-05-22 04:07:14 · Baseline
View content

278

aux principes économiques

Comme dua

pègles généralement adoptées, à prohiber

Le port de

de semblables opérations. Hong Kong est, en raison de sa position geographique, retie à l'Europe, à la

Chine

al

Japon, par des

réguliers de stea mers

vervices

qui sont obligés

d'y faire escale si l'interdiction

du

tranvit était une fois admise en ce qui

concerne

l'opium prépare', à cause du

monopole dont ce producit.

la

producit est l'objet

que

la

appliquée,

Ne verait-il pas à craindre

même exclusion ne fut

même cause, à d'autres articles? pour D'après les renseignements

parvenus, il perait question

prochainement les eaux de vie, et ne

me

qui ount.

d'affermer

doute,

y a

peut on pas suppover que ce systême de monopole s'étendra

encore ! Dani il lieu de prendre

des

mesures, powe déjouer les fraudes, et-

le gouvernement Français est prêt à

Conoul de France à Hong

donner

au

Kong des instructions qui le mettent à

même de prêter, au besoin, dano ce but,

autorités locales, mais

pon concours auta-

les mesure0

dont il s'agit;

ne

sauraient aller jusqu'à l'interdiction des

opérations de tranvil, ni contre venir aux dispositions de la Convention postale.

Je verais reconnaissant

Excellence de vouloir bien

mesure de pépondre

ctu

--

à Votre

me mettre

en/

devir qui m'est.

exprimé par mon Gouvernement, en

faisant connaître le façon dont l Gouvernement de la Reine envisage cette

question à laquelle

погло

attachone

ito.

très sérieux intérêt.

hiullez agréer &/c

Ck G de Montebello

(Sd) Ck G

znevovred

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.